-
1 conduct one's own defence
-
2 conduct one's own defence
= conduct one's own defense захищати самого себе, відмовлятися від захисту адвокатомEnglish-Ukrainian law dictionary > conduct one's own defence
-
3 conduct one's own defence
Юридический термин: отказаться от защиты адвокатомУниверсальный англо-русский словарь > conduct one's own defence
-
4 conduct, one's, own, defence, to
assurer sa propre défenseEnglish-French legislative terms > conduct, one's, own, defence, to
-
5 to conduct one's own defence
Jur. assurer sa propre défenseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to conduct one's own defence
-
6 conduct one's own defense
English-Ukrainian law dictionary > conduct one's own defense
-
7 defence
A n1 ( act of protecting) défense f (against contre ; from, of de) ; to come to sb's defence lit ( help) venir à l'aide de qn ; fig ( support) prendre la défense de qn ; to put up a spirited defence [competitor, troops] se défendre vaillamment ; the cat uses its claws for defence le chat utilise ses griffes pour se défendre ; he has begun his defence of his Wimbledon title il a commencé à défendre son titre de Wimbledon ; they marched in defence of the right to strike ils ont manifesté pour défendre leur droit de grève ; in the defence of freedom pour défendre la liberté ; to die in the defence of one's country donner sa vie pour sa patrie ;2 ( means of protection) défense f (against contre) ; a line of defence une ligne de défense ; a means of defence gen un moyen de défense ; Psych, Zool un mécanisme de défense ; a defence against un moyen de lutter contre [anxiety, boredom, cheating] ;3 ( support) défense f ; I have nothing to say in his defence je n'ai rien à dire pour sa défense ; she spoke in his defence elle a parlé en sa défense ; in my own defence I must say that je dois dire pour ma propre défense que ; an article in defenceof monetarism un article défendant or faisant l'apologie du monétarisme ; to come to sb's defence prendre la défense de qn ;4 Jur the defence ( representatives of the accused) la défense f ; (case, argument) la défense f ; the case for the defence la défense ; to conduct one's own defence assurer sa propre défense ; the defence argued that la défense a argumenté que ; her defence was that she was provoked pour sa défense elle a dit qu'elle avait été provoquée ; in her defence à sa décharge ; counsel for the defence avocat de la défense ; witness for the defence témoin à décharge ; to give evidence for the defence témoigner or déposer pour la défense ;6 Univ soutenance f (de thèse).2 Biol, Psych défenses fpl ; the body's natural defences les défenses naturelles du corps ; to break down sb's defences faire tomber les défenses de qn.C modif1 Mil [adviser, chief, budget, expenditure, industry] de la défense ; [contract] pour la défense ; [electronics, policy, forces] de défense ; [cuts] dans la défense ; -
8 defence
1 noun(a) (protection) défense f;∎ how much is spent on defence? combien dépense-t-on pour la défense?;∎ to carry a weapon for defence porter une arme pour se défendre;∎ to come to sb's defence venir à la défense de qn;∎ he killed the man in defence of his wife il a tué l'homme pour défendre sa femme;∎ to act/to speak in defence of sth (following attack) agir/parler en défense de qch; (in support of) agir/parler en faveur de qch;∎ to speak in defence of sb, to speak in sb's defence (following attack) parler en défense de qn; (in support of) parler en faveur de qn;∎ the best form of defence is attack la meilleure forme de défense, c'est l'attaque∎ Holland's defences against the flood waters les défenses fpl dont dispose la Hollande contre les inondations;∎ to use sth as a defence against sth se servir de qch comme défense ou protection contre qch, se servir de qch pour se défendre ou se protéger de qch;∎ the body's natural defences against infection les défenses naturelles de l'organisme contre l'infection;∎ to put up a stubborn defence se défendre avec entêtement;∎ to catch sb when his/her defences are down prendre qn quand il/elle n'est pas en position de se défendre ou de faire face;∎ to draw up a defence of sth préparer la défense de qch∎ the defence (lawyers) la défense;∎ who have we got for the defence? qui assurera la défense?;∎ counsel for the defence avocat m de la défense;∎ witness for the defence témoin m à décharge, témoin de la défense;∎ to appear for the defence comparaître pour la défense;∎ the case for the defence la défense;∎ what is our defence going to be? quelle ligne de défense allons-nous adopter?;∎ to conduct one's own defence assurer sa propre défense;∎ do you have anything to say in your defence? avez-vous quelque chose à dire pour votre défense?;∎ it must be said in her defence that… il faut dire à sa décharge ou pour sa défense que…∎ the defence (players) la défense;∎ to turn defence into attack faire ou lancer une contre-attaque►► Law defence counsel défenseur m; (in civil law) avocat(e) m,f de la défense;Medicine defence mechanism défenses fpl immunitaires; Psychology mécanisme m de défense;defence plant usine f d'armements;Law defence witness témoin m à décharge -
9 conduct
2) проводити, вести; ескортувати, перепроваджувати, супроводжувати; поводити себе•conduct an inquest into a death — проводити розслідування причин смерті, розслідувати причини смерті
conduct an official investigation — = conduct an official inquiry (into smth.) проводити офіційне розслідування ( чогось)
- conduct a ballistics testconduct house-to-house inquiries — проводити опитування (опитувати) мешканців навколишніх будинків ( про слідчого тощо)
- conduct a case
- conduct a campaign
- conduct a formal investigation
- conduct a formal inquiry
- conduct a poll
- conduct a raid
- conduct a search
- conduct a secret operation
- conduct a suit
- conduct a terrorist act
- conduct a trial
- conduct an act of sabotage
- conduct an act of terrorism
- conduct an expert examination
- conduct an independent policy
- conduct an inquiry
- conduct an inspection
- conduct an investigation
- conduct an official inquiry
- conduct an operation
- conduct appearance
- conduct autopsy
- conduct business
- conduct charged
- conduct court
- conduct criminal investigation
- conduct debate
- conduct debates
- conduct defence
- conduct defence defense
- conduct election canvassing
- conduct election propaganda
- conduct export operations
- conduct hearing
- conduct hearings
- conduct in secret
- conduct interrogation
- conduct money
- conduct negotiations
- conduct norm
- conduct of a case
- conduct of acts of sabotage
- conduct of acts of terrorism
- conduct of an investigation
- conduct of an operation
- conduct of election
- conduct of elections
- conduct of legal practice
- conduct of life
- conduct of proceedings
- conduct of war
- conduct of warfare
- conduct one's own defence
- conduct one's own defense
- conduct oneself
- conduct operations work
- conduct operative work
- conduct policy
- conduct preliminary hearings
- conduct security clearance
- conduct sheet
- conduct the postmortem
- conduct without fault -
10 defence
1) оборона, защита2) защита ( на суде); аргументация ответчика, подсудимого; возражение по иску, обвинению; возражение ответчика, подсудимого3) обстоятельство, освобождающее от ответственности4) запрещение•in one's own defence — в порядке самообороны;
to conduct defence — осуществлять защиту по делу;
to conduct one's own defence — отказаться от защиты адвокатом;
defence to counterclaim — возражение на встречный иск;
to forestall a defence — предвосхитить, перехватить аргументацию защиты;
to maintain defence — осуществлять защиту по делу;
to make defence — защищаться в суде;
to raise defence — представить позицию защиты, заявить в качестве позиции защиты;
to set up defence — защищаться в суде;
to support defence — поддерживать защиту;
to support defence of procedural law — поддерживать защиту процессуальными аргументами;
- defence of appealto support defence of substantive law — поддерживать защиту аргументами материально-правового характера
- defence of crime
- defence of duress
- defence of entrapment
- defence of extreme necessity
- defence of inadmissibility
- defence of insanity
- defence of irrelevance
- defence of irresponsibility
- defence of laches
- defence of minority
- defence of mistake
- defence of pregnancy
- defence of privilege
- defence of property
- defence of provocation
- defence of self
- defence of self-defence
- defence of superior order
- defence of uncontrollable impulse
- affirmative defence
- available defence
- civil defence
- complete defence
- criminal defence
- dilatory defence
- dock defence
- environmental defence
- error facti defence
- federal defence
- full defence
- good defence
- good faith defence
- invalidity defence
- issuable defence
- justifiable defence
- legal defence
- legality defence
- licence defence
- mental condition defence
- meritorious defence
- military defence
- misuse defence
- necessary defence
- necessity defence
- negative defence
- objective defence
- open defence
- peremptory defence
- pretermitted defence
- private defence
- qualified defence
- sham defence
- special defence
- state defence
- valid defence -
11 defence
noun(Brit.)in defence of — zur Verteidigung (+ Gen.)
2) (thing that protects, means of resisting attack) Schutz, der3) (justification) Rechtfertigung, die4) (military resources) Verteidigung, die5) in pl. (fortification) Befestigungsanlagen Pl.6) (Sport, Law) Verteidigung, diethe case for the defence — die Verteidigung
defence witness — Zeuge/Zeugin der Verteidigung
* * *[di'fens]1) (the act or action of defending against attack: the defence of Rome; He spoke in defence of the plans.) die Verteidigung2) (the method or equipment used to guard or protect: The walls will act as a defence against flooding.) der Schutz3) (a person's answer to an accusation especially in a law-court: What is your defence?) die Verteidigung•- academic.ru/19131/defenceless">defenceless- the defence* * *de·fence, AM de·fense[dɪˈfen(t)s]nall I can say, in \defence of my actions, is... alles, was ich zu meiner Verteidigung vorbringen kann, ist,...he spoke in \defence of civil rights er verteidigte die Bürgerrechteto come/rush to sb's \defence jdm zu Hilfe kommen/eilento put up a stubborn \defence sich akk zäh verteidigenwitness for the \defence Zeuge, Zeugin m, f der Verteidigung, Entlastungszeuge, -zeugin m, fto conduct the \defence die Verteidigung führento file a \defence eine Klage beantwortento use a \defence eine Verteidigungsstellung einnehmen7. (of body)▪ \defences pl Abwehrkräfte plto build up one's \defences MED seine Abwehrkräfte stärken* * *(US) [dɪ'fens]n1) no pl Verteidigung f no plto put up or make a spirited defence of sb/sth — jdn/etw mutig verteidigen
his only defence was... — seine einzige Rechtfertigung war...
2) (= form of protection) Abwehr- or Schutzmaßnahme f; (MIL = fortification etc) Befestigung f, Verteidigungsanlage fas a defence against — als Schutz gegen
she caught me when my defences were down — sie erwischte mich in einem schwachen Augenblick (inf)
3) (JUR, SPORT) Verteidigung f* * *1. Verteidigung f, Schutz m:defence economy Wehrwirtschaft f;defence production Rüstungsproduktion f;defence spending Verteidigungsausgaben pl;defence technology Wehrtechnik f;come to sb’s defence jemandem zu Hilfe kommen;in defence of life in Notwehr2. Verteidigung f, Gegenwehr f:make a good defence sich tapfer zur Wehr setzen;his body has no defences left sein Körper hat keine Abwehrkräfte mehr3. MILa) Verteidigung f, (taktisch) Abwehr fb) meist pl Verteidigungsanlage f, Befestigung f, Abwehrstellung f5. JURa) Verteidigung fb) Verteidigungsmittel n, besonders Einrede f, Verteidigungsschrift fconduct sb’s defence jemanden als Verteidiger vertreten;conduct one’s own defence sich selbst verteidigen;in his defence zu seiner Verteidigung;6. Verteidigungsmittel n, -waffe f7. SPORT Verteidigung f (Hintermannschaft oder deren Spielweise):in defence in der Abwehr8. US Verbot n:be in defence verboten seindef. abk1. defective5. definite6. definition* * *noun(Brit.)in defence of — zur Verteidigung (+ Gen.)
2) (thing that protects, means of resisting attack) Schutz, der3) (justification) Rechtfertigung, die4) (military resources) Verteidigung, die5) in pl. (fortification) Befestigungsanlagen Pl.6) (Sport, Law) Verteidigung, diedefence witness — Zeuge/Zeugin der Verteidigung
* * *(UK) n.Abwehr f.Verteidigung f. n.Wehr -e n. -
12 defence
[dıʹfens] n1. 1) защитаmissile [nuclear] defence - противоракетная [противоатомная] защита
defence mechanism [reaction] - защитный механизм [-ая реакция]
a thick overcoat is a good defence against cold - тёплое пальто хорошо предохраняет от холода
in defence of peace - в защиту мира [ср. тж. 1, 3)]
2) оборонаnational defence - национальная оборона; оборона страны
heavy [thin] defence - плотная [неплотная] оборона
line of defence - полоса обороны; оборонительный рубеж
first line of defence - образн. «первая линия обороны», военно-морской флот ( Великобритании)
second line of defence - образн. «вторая линия обороны», армия ( Великобритании)
to fix /to establish/ a line of defence - построить линию обороны
defence in depth - воен. эшелонированная оборона
defence in place - воен. стабильная оборона
to rise to the defence of one's nation - подняться на защиту своего народа
to make a good defence against the enemy - успешно отбивать атаки противника
3) оправдание, защитаin defence - в защиту, в оправдание [ср. тж. 1, 1)]
to speak in defence of smb. - выступать в чью-л. защиту, заступаться за кого-л.
it may be said in his defence that... - в его оправдание можно сказать, что...
2. pl воен. укрепления, оборонительные сооружения; система, средства обороныto set up defences - организовывать оборону, строить оборонительные сооружения
3. юр.1) защита (тж. как сторона на процессе)the counsel [witnesses] for the defence - защитник [свидетели] обвиняемого
to conduct one's own defence - отказаться от защитника, взять на себя защиту, защищаться самому
2) речь защитника3) письменное возражение ответчика против иска4. спорт. защитаIndian defence - шахм. индийская защита
man-to-man defence - защита «игрок против игрока»
♢
the science /art/ of defence - бокс -
13 defence
[di'fens]1) (the act or action of defending against attack: the defence of Rome; He spoke in defence of the plans.) obramba2) (the method or equipment used to guard or protect: The walls will act as a defence against flooding.) obramba3) (a person's answer to an accusation especially in a law-court: What is your defence?) obramba•- the defence* * *[diféns]nounobramba, odboj napadaplural military utrdba; juridically lawyer ( —ali counsel) for the defence — branilec, zagovornikart ( —ali science) of defence — boks, mečevanjeto come to the defence of s.o. — braniti kogamedicine defence mechanism — obrambni mehanizem -
14 defence
n. verdediging, protectie, bescherming2 verdediging(srede) ⇒ apologie, verweer♦voorbeelden:1 verdediging ⇒ afweer, defensief♦voorbeelden:in defence of • ter verdediging vanIII 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉 -
15 defence
dɪˈfens сущ.;
тж. defense
1) а) защита to speak out in defence of justice ≈ высказываться в защиту справедливости best defence is offence ≈ лучшая защита - это нападение Syn: protection, justification, vindication б) оборона to conduct a defence, organize a defence, put up a defence ≈ оборонять, защищать to overwhelm smb.'s defences ≈ прорывать оборону line of defence ≈ линия обороны heroic defence ≈ героическая защита inadequate defence, weak defence ≈ слабая защита stubborn defence ≈ упорная защита the defence of our country ≈ защита нашей страны They are to take measures for the defence of the country. ≈ Они должны принять меры для обороны страны. в) псих. защитная реакция defence mechanism ≈ защитный механизм The faith of modern Germany is, in psychological language, a 'defence' against reasoning. ≈ Вера в современной Германии это, на языке психологии, 'защитная реакция' против разума. г) спорт защита man-to-man defence ≈ индивидуальная защита zone defence ≈ защита зоны
2) а) защитные средства, то, что защищает, предохраняет Mountains are necessary as a defence against the violence of heat, in the warm latitudes. ≈ Горы необходимы как средство защиты против безумной жары в жарких широтах. airtight defence, impenetrable defence ≈ герметическая защита, непроницаемая б) мн.;
воен. укрепления, оборонительные сооружения military defences ≈ военные укрепления
3) юр. защита а) сторона, защищающая на суде обвиняемого б) часть судебного разбирательства, проводимого защитой a legal defence ≈ судебная защита the defence rests ≈ защита отдыхает защита - missile * противоракетная защита - * mechanism защитный механизм - a thick overcoat is a good * against cold теплое пальто хорошо предохраняет от холода - in * of peace в защиту мира - to die in * of liberty пасть в борьбе за свободу оборона - national * национальная оборона;
оборона страны - last-ditch * последнее отчаянное сопротивление - all-round * круговая оборона - active * активная оборона - civil * гражданская оборона - air * противовоздушная оборона - heavy * плотная оборона - territorial * территориальная оборона - * tactics оборонительная тактика - * expenditure расходы на оборону - D. Board совет обороны - the Ministry of D. министерство обороны - line of * полоса обороны;
оборонительный рубеж - first line of * (образное) "первая линия обороны", военно-морской флот( Великобритании) - second line of * (образное) "вторая линия обороны", армия( Великобритании) - to fix /to establish/ a line of * построить линию обороны - weapons of * оборонительное оружие - the system of collective * система коллективной безопасности - * in depth( военное) эшелонированная оборона - * in place( военное) стабильная оборона - to rise to the * of one's nation подняться на защиту своего народа - to make a good * against the enemy успешно отбивать атаки противника - best * is offence нападение -лучшая защита оправдание, защита - in * в защиту, в оправдание - in one's * в свою защиту - to speak in * of smb. выступать в чью-л. защиту, заступаться за кого-л. - it may be said in his * that... в его оправдание можно сказать, что... - to make no * against accusations ничего не сказать в свою защиту pl (военное) укрепления, оборонительные сооружения;
система, средства обороны - coast *s береговые укрепления - to set up *s организовывать оборону, строить оборонительные сооружения (юридическое) защита (тж. как сторона на процессе) - the case for the * защита - the counsel for the * защитник обвиняемого - to conduct one's own * отказаться от защитника, взять на себя защиту, защищаться самому речь защитника письменное возражение ответчика против иска( спортивное) защита - Indian * (шахматное) индийская защита - man-to-man * защита "игрок против игрока" - team * командная защита > the science /art/ of * бокс affirmative ~ заявление о фактах, опровергающих риск ~ запрещение( рыбной ловли) ;
best defence is offence нападение - лучший вид защиты ~ юр. защита (на суде) ;
оправдание, реабилитация;
counsel for the defence защитник обвиняемого defence адвокат ~ аргументация ответчика ~ возражение по иску ~ запрещение (рыбной ловли) ;
best defence is offence нападение - лучший вид защиты ~ запрещение ~ спорт. защита ~ юр. защита (на суде) ;
оправдание, реабилитация;
counsel for the defence защитник обвиняемого ~ защита (на суде), аргументация ответчика, возражение по иску, возражение ответчика ~ защита ~ защита на суде ~ оборона;
защита ~ оборона, защита ~ оборона ~ письменное возражение ответчика против иска ~ речь защитника ~ pl воен. укрепления, оборонительные сооружения defense: defense амер. = defence ~ of nonpayment оправдание неплатежа gas ~ противохимическая оборона naval ~ военно-морская оборона Pac-Man ~ орг.бизн. стратегия "Пэк Мэн" (защита от поглощения путем попытки поглотить компанию-агрессора) personal ~ личная защита procedural ~ процессуальная защита -
16 defence
s (defense) obrana, zaštita / # s = [pl] utvrde; best # is offence = napadanje je najbolja obrana; science of #, art of # = boks ili mačevanje; in # of = u obranu; Defence of the Realm Act = zakon u Engleskoj iz 1914.g.,koji se vladi daju široka ovlaštenja za vrijeme rata; [jur] counsel for the # = branitelj; witness for the # = svjedok obrane; in one's own # = u svoju obranu; to come to the # of = nekoga braniti; to conduct one's own # = sam sebe braniti; to make a good # = dobro(se) braniti; [mil] line of # = obrambena linija* * *
obramben
obrana
stav
zaštita -
17 conduct
1. noun1) (behaviour) Verhalten, das2. transitive verb1) (Mus.) dirigieren2) führen [Geschäfte, Krieg, Gespräch]; durchführen [Operation, Untersuchung]3) (Phys.) leiten [Wärme, Elektrizität]4)5) (guide) führena conducted tour [of a museum/factory] — eine [Museums-/Werks]führung
* * *1. verb1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) führen2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) leiten3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigieren4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) sich betragen5) (to manage or carry on (a business).) betreiben2. noun1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) das Betragen2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) die Führung•- academic.ru/115742/conducted_tour">conducted tour- conduction
- conductor* * *con·ductI. vt[kənˈdʌkt]1. (carry out)to \conduct an experiment/an inquiry/a study ein Experiment/eine Ermittlung/eine Studie durchführento \conduct one's private life sein Privatleben gestaltento \conduct negotiations Verhandlungen führento \conduct a religious service einen Gottesdienst abhalten2. (direct)to \conduct a business/meeting einen Betrieb/eine Besprechung leitento \conduct an orchestra ein Orchester dirigieren3. (guide)▪ to \conduct sb jdn führen\conducted tour Führung f4. ELECto \conduct electricity/heat Strom/Wärme leitenII. vi[kənˈdʌkt]MUS dirigierenIII. n[ˈkɒndʌkt, AM ˈkɑ:n-]code of \conduct Verhaltenskodex m* * *['kɒndʌkt]1. n1) (= behaviour) Verhalten nt, Benehmen nt (towards gegenüber); (of children also) Betragen nt; (of prisoner) Führung f2) (= management) Führung f; (of conference, commission of inquiry) Leitung f; (of investigation) Durchführung fhis conduct of the war —
their conduct of the campaign — die Art, wie sie die Kampagne durchführen/durchgeführt haben
2. vt[kən'dʌkt]conducted tour (of) (of country) — Gesellschaftsreise f (durch); (of building) Führung f (durch)
2) (= direct, manage) war, campaign, correspondence, conversation führen; meeting, business also leiten; investigation durchführen; private affairs handhabenhe conducted his own defence — er übernahm seine eigene Verteidigung
4) (PHYS, PHYSIOL) leiten; lightning ableiten, erden3. vi[kən'dʌkt]4. vr[kən'dʌkt] sich verhalten, sich benehmen; (prisoner) sich führen* * *A s [ˈkɒndʌkt; -dəkt; US ˈkɑn-]1. Führung f:a) Leitung f, Verwaltung fb) Handhabung f, Durchführung f:conduct of state Staatsverwaltung;conduct of war Krieg(s)führung3. fig Führung f, Betragen n, Benehmen n, Verhalten n, Haltung f:4. obs Schutzgeleit n5. MAL etc Ausführung fB v/t [kənˈdʌkt]1. führen, geleiten, begleiten:a) Führung f (durch),b) Gesellschaftsreise f (durch)2. ein Geschäft führen, betreiben, leiten, verwalten:conduct a campaign (a lawsuit, negotiations) einen Feldzug (einen Prozess, Verhandlungen) führen;conduct war Krieg führen4. conduct o.s. sich betragen, sich benehmen, sich (auf)führen, sich verhalten5. PHYS Wärme, Elektrizität etc leitenC v/i1. PHYS leiten, als Leiter wirken2. MUS dirigieren* * *1. noun1) (behaviour) Verhalten, das2. transitive verb1) (Mus.) dirigieren2) führen [Geschäfte, Krieg, Gespräch]; durchführen [Operation, Untersuchung]3) (Phys.) leiten [Wärme, Elektrizität]4)5) (guide) führena conducted tour [of a museum/factory] — eine [Museums-/Werks]führung
* * *n.Benehmen -ungen n.Führung -en f.Gebaren - n.Handlungsweise f. v.dirigieren v.führen v.leiten v.verhalten v. -
18 защита
сущ.(охрана, оборона) defence; security; (охрана, покровительство) protection; ( гарантия) safeguard; ( сторона в судебном процессе) the defenceбрать под свою защиту — to protect; take under one's protection
взломать систему защиты — (компьютера и т.п.) to breach the security system
возглавлять защиту — ( в суде) to lead for the defence
встать на защиту (выступать в защиту —) to advocate; defend; protect; rise (stand) in defence (of); safeguard; stand up ( for)
встать на защиту своей национальной независимости — to rise (stand) in defence of one's national independence
выступать в защиту всеобщего мира и безопасности — to advocate (safeguard, uphold) world (universal) peace and security
иметь достаточно времени и возможностей для подготовки своей защиты — to have adequate time and facilities for the preparation of one's defence
искать защиты — (у) to seek smb's protection
нуждаться в защите — to be in need of (feel the need of, need) protection
осуществлять защиту — ( в суде) to conduct (maintain) the defence
отказываться от защиты адвокатом — ( от юридической помощи) to waive legal aid (assistance, defence); ( выступать в качестве своего адвоката тж) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel
предоставлять надлежащую защиту против вооружённого вторжения (вооружённой интервенции) — ( кому-л) to give (grant) ( smb) adequate protection against armed intervention
предоставлять (кому-л) правовую защиту — to give (grant) ( smb) legal protection
в защиту — in defence (of)
под защитой — protected (by); under the protection (of)
право на защиту — ( в суде) benefit of counsel; right to defence; right to legal assistance (protection by the court)
программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)
средство судебной защиты — relief (at law); remedy
защита от вмешательства во внутренние дела, защита от вмешательства во внутренние государства — protection against interference (intervention) in the internal (domestic, home) affairs (of a state)
защита ссылкой на законность действий — defence of legality; legality defence
защита суверенитета и территориальной целостности страны — defence of the sovereignty and territorial integrity of a country (of a state)
- защита государственных границзащита чести, достоинства и деловой репутации граждан — protection of honour, dignity and professional reputation of citizens
- защита государственных интересов
- защита гражданских прав
- защита деловой репутации
- защита достоинства
- защита закона
- защита инвестиций
- защита интересов потребителей
- защита исконной среды обитания
- защита капиталовложений
- защита культурных ценностей
- защита национальной безопасности
- защита национальных меньшинств
- защита нематериальных благ
- защита нравственности
- защита обвиняемого
- защита подсудимого
- защита окружающей среды
- защита основ конституционного строя
- защита отечества
- защита от незаконного насилия
- защита отрицанием факта
- защита по гражданскому делу
- защита по уголовному делу
- защита права собственности
- защита прав и свобод граждан
- защита прав патентовладельца
- защита прав потребителей
- защита прав человека
- защита служащих в уголовных делах
- защита ссылкой на алиби
- защита ссылкой на невменяемость
- защита ссылкой на провокацию
- защита ссылкой на самооборону
- защита чести
- дипломатическая защита
- добросовестная защита
- достаточная защита
- конституционная защита
- надлежащая защита
- общественная защита
- правовая защита
- процессуальная защита
- равная защита со стороны закона
- социальная защита
- судебная защита -
19 защита
сущ.(охрана, оборона) defence;(охрана, покровительство) protection;( гарантия) safeguard;( сторона в судебном процессе) the defence- защита государственных интересов
- защита закона
- защита интересов потребителя
- защита капиталовложений
- защита культурных ценностей
- защита национальных меньшинств
- защита нравственности
- защита окружающей среды
- защита отечества
- защита отрицанием факта
- защита прав человека
- защита права собственности
- защита чести
- дипломатическая защита
- добросовестная защита
- достаточная защита
- конституционная защита
- надлежащая защита
- общественная защита
- правовая защита
- процессуальная защита
- судебная защитазащита обвиняемого (подсудимого) — defence of the accused; counsel for the defendant
защита по уголовному делу — criminal defence; counsel for the prisoner
защита прав и свобод граждан — protection of citizens’ rights and freedoms
защита ссылкой на законность действий — defence of legality; legality defence
защита суверенитета и территориальной целостности страны — defence of the sovereignty and territorial integrity of a country (of a state)
брать под свою \защитау — to protect; take under one’s protection
в \защитау — in defence (of)
в интересах \защитаы — in the interests of the defence
возглавлять \защитау — ( в суде) to lead for the defence
встать на \защитау (выступать в \защитау) — to advocate; defend; protect; rise (stand) in defence (of); safeguard; stand up (for)
встать на \защитау своей национальной независимости — to rise (stand) in defence of one’s national independence
выступать в \защитау всеобщего мира и безопасности — to advocate (safeguard, uphold) world (universal) peace and security
искать \защитаы — (у) to seek smb’s protection
основной аргумент \защитаы — merit of the defence
осуществлять \защитау — ( в суде) to conduct (maintain) the defence
отказываться от \защитаы адвокатом — to conduct one’s own defence; serve one’s own counsel
под \защитаой — protected (by); under the protection (of)
подготовить \защитау — to prepare the defence
поддерживать \защитау — to support the defence
право на \защитау — ( в суде) benefit of counsel; right to defence; right to legal assistance (protection by the court)
предоставлять средство правовой \защитаы — to remedy
представлять позицию \защитаы — to raise the defence
свидетель \защитаы — witness for the defence
средство судебной \защитаы — relief (at law); remedy
-
20 verteidigen
I vt/i defend (auch JUR. und Sport); (eintreten für) auch stand up for; jeder Spieler muss auch verteidigen können every player has to be able to defend as wellII v/refl defend o.s.; (rechtfertigen) auch justify o.s.; sich selbst verteidigen vor Gericht: conduct one’s own defen|ce (Am. -se)* * *to vindicate; to defend; to advocate; to assert; to plead* * *ver|tei|di|gen [fɛɐ'taidɪgn] ptp verteidigt1. vtto defend2. vrto defend oneself (AUCH SPORT)sich selbst vertéídigen (vor Gericht) — to conduct one's own defence (Brit) or defense (US)
3. vi(Sport) to defend; (= als Verteidiger spielen) to be a defender, to play as a defender; (= defensiv spielen) to play a defensive game, to play defensively* * *1) (to guard or protect against attack: The soldiers defended the castle; I am prepared to defend my opinions.) defend2) (to conduct the defence of (a person) in a law-court.) defend* * *ver·tei·di·gen *[fɛɐ̯ˈtaidɪgn̩]I. vt1. MIL▪ etw [gegen jdn/etw] \verteidigen to defend sth [against sb/sth]2. JUR▪ jdn \verteidigen to defend sb▪ jdn/etw \verteidigen to defend sb/sth4. SPORT▪ etw \verteidigen to defend sthdas Tor \verteidigen to play in goal* * *1.transitives Verb defend2.intransitives Verb (Ballspiele) defend* * *jeder Spieler muss auch verteidigen können every player has to be able to defend as well* * *1.transitives Verb defend2.intransitives Verb (Ballspiele) defend* * *v.to advocate v.to deploy v.to vindicate v.
См. также в других словарях:
Defence Research and Development Organisation — Sanskrit: बलस्य मूलं विज्ञानम् Strength s Origin is in Science [1] Agency overvi … Wikipedia
Defence of the Reich — Part of Campaigns of World War II … Wikipedia
One of Us (Yes, Prime Minister) — One of Us Episode no. Series 1 Episode 8 Written by Antony Jay Jonathan Lynn Produced by Sydney Lotterby … Wikipedia
Defence Reserves — “The Defence Reserve Support Council links the Australian Government and Defence with the employers and peak community organisations from which Reserves are drawn.”(1) Speech by Senator Sandy MacDonald at the ACT Employer Support Awards Dinner… … Wikipedia
Finnish Defence Forces — The tower and the lion is the symbol of the Finnish Defence Forces. Current form 1918 … Wikipedia
Proactive Cyber Defence — means acting in anticipation to oppose an attack against computers and networks. It represents the dynamic between purely offensive and defensive action; interdicting and disrupting an attack or a threat’s preparation to attack, either pre… … Wikipedia
Australian Defence Force — Australian Defence Force … Wikipedia
Ulster Defence Regiment — CGC Regimental badge Active 1970 1992 Country … Wikipedia
The Queen's Own Cameron Highlanders of Canada — Infobox Military Unit unit name= The Queen s Own Cameron Highlanders of Canada caption=Cap badge of the Camerons of C dates= 1 February 1910 Present country= Canada allegiance= branch= Militia type= Line Infantry role= Light Role size= One… … Wikipedia
Ulster Defence Regiment Operations — Most Ulster Defence Regiment Operations were to assist the police by guarding key installations in Northern Ireland, and provide patrols and vehicle checkpoints on public roads to hamper the activities of paramilitary groups. The Ulster Defence… … Wikipedia
Ministry of Defence Police — Abbreviation MDP Badge of the Ministry of Defence Police. Motto … Wikipedia
